Program Decembrie Teatru/Opera

Ma tin de cuvant pentru fanii de cultura si voi posta la inceputul fiecarei luni programele complete de la teatru/opera romana si teatru/opera maghiara ...nu de alta , dar trebuie sa fie undeva puse klumea :p Sper sa fie folositor :)

Program Teatru Roman

- 4.12.2009 , ora 19:00 , Studio Euphorion , Trainspotting de Irvine Welsh
adaptare de Harry Gibson
traducere de Irina Ganea
regia: Sorin Misirianţu

- 5.12.2009 , ora 19:00 , Mansarda la Paris cu vedere spre moarte de Matei Visniec
Spectacolul va fi urmat de discuţii cu publicul, moderate de scriitorul Ovidiu Pecican
un spectacol de: Radu Afrim

- 8.12.2009 , ora 19:00 , Cand noi , morti , inviem de Henrik Ibsen
traducere de Sanda Tomescu Baciu
un spectacol de: Cătălina Buzoianu

- 9.12.2009 , ora 19:00 , Studio Euphorion , Sefele de Werner Schwab
traducere de Dan Stoica
regia: Cristian Nedea

- 10.12.2009 , ora 19:00 , Sala Mare , Noaptea Walpurgiei sau Passi Comandorului de Venedikt Erofeev
scenariu dramatic de Mihai Măniuţiu, după traducerile semnate de Maşa Dinescu şi Letiţia Becherescu
regia: Mihai Măniuţiu

- 11.12.2009 , ora 19:00 , Studio Euphorion,  Euro 2 de Paul Meljian
regia: Răzvan Mureşan

- 12.12.2009 , ora 19:00 , Sala mare ,  Livada de visini - o continuare de Nic Ularu
traducere de Eugen Wohl
regia şi scenografia: Nic Ularu

- 13.12.2009 , ora 17:00 , Sala mare ,Cantareata cheala de Eugene Ionesco
traducere de Vlad Russo şi Vlad Zografi
un spectacol de: Gábor Tompa

- 13.12.2009 , ora 20:00, Sala mare ,Cantareata cheala de Eugene Ionesco
traducere de Vlad Russo şi Vlad Zografi
un spectacol de: Gábor Tompa

- 16.12.2009 , ora 19:00 , Studio Euphorion , Nu vezi ca stai in bratele mele , orbule? de Nichita Stanescu
regia, scenografia şi selecţia muzicală: Anton Tauf

- 18.12.2009 , ora 19:00 , Studio Euphorion , Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal de Matei Visniec
regia: Mona Chirilă

- 19.12.2009 , ora 19:00 , Sala Mare , Dansul Mortii de August Strindberg
traducere de Valeriu Munteanu
regia: Sorin Misirianţu

- 27.12.2009 , ora 17:00 , Sala Mare , Cantareata cheala de Eugène Ionesco
traducere de Vlad Russo şi Vlad Zografi
un spectacol de: Gábor Tompa

- 27.12.2009 , ora 20:00 , Sala Mare , Cantareata cheala de Eugène Ionesco
traducere de Vlad Russo şi Vlad Zografi
un spectacol de: Gábor Tompa


Program Teatrul Maghiar

- 4.12.2009 Studio 20:00 Thomas Bernhard: Societatea de vânătoare
Interzis tinerilor sub 14 ani!
Subtitrat în limba română

- 5.12.2009 Sala mare 11:00 Dániel Varró - Gábor Presser: Dincolo de Muntele Mânjit
spectacol pentru copii

- 6.12.2009 În noua sală studio 11:00 Mária Kozma: Maestrul Csillala
Spectacol pentru copii

- 6.12.2009 În noua sală studio 20:00 William Shakespeare: Romeo & Julia
Spectacolul teatrului M STUDIO din Sfântu Gheorghe

- 7.12.2009 În noua sală studio 19:00 F. M. Dostoievski: Demonii
Interzis tinerilor sub 16 ani!
Cu traducere în limba română

- 8.12.2009 În noua sală studio 19:00 F. M. Dostoievski: Demonii
Interzis tinerilor sub 16 ani!

- 9.12.2009 În noua sală studio 19:00 Vitéz Mihály Csokonai: Cultura
Spectacol - lectura
Seria Dramaturgia Maghiara Clasica 2

- 10.12.2009 În noua sală studio 19:00 Vitéz Mihály Csokonai: Cultura
Spectacol - lectura
Seria Dramaturgia Maghiara Clasica 2

- 11.12.2009 Sala mare 20:00 The Tuba Project
Concert Extraordinar de Jazz

- 12.12.2009 Studio 19:00 A.P. Cehov: Unchiul Vania
Subtitrat în limba română

- 13.12.2009 Sala mare 19:00 William Shakespeare: Richard III.
Interzis tinerilor sub 14 ani!
Subtitrat în limba română

- 14.12.2009 Studio 20:00 Georg Büchner : Moartea lui Danton
Interzis tinerilor sub 14 ani!
Tradus în limba română şi engleză

- 15.12.2009 Studio 20:00 András Visky: Născut pentru niciodată
Interzis tinerilor sub 14 ani!
Subtitrat în limba română şi engleză

- 16.12.2009 Sala mare 19:00 A.P. Cehov: Trei surori
Subtitrat în limba română
tradus simultan la cască în limba engleză
Interzis tinerilor sub 14 ani!

- 17.12.2009 În noua sală studio 19:00 F. M. Dostoievski: Demonii
Interzis tinerilor sub 16 ani!
Cu traducere în limba română

- 18.12.2009 Studio 19:00 A.P. Cehov: Unchiul Vania
Subtitrat în limba română

- 19.12.2009 Studio 19:00 A.P. Cehov: Unchiul Vania
Subtitrat în limba română

- 20.12.2009 Sala mare 17:00 Dániel Varró - Gábor Presser: Dincolo de Muntele Mânjit
spectacol pentru copii

- 21.12.2009 Studio 20:00 Georg Büchner : Moartea lui Danton
Interzis tinerilor sub 14 ani!
Cu traducere în limba română

- 23.12.2009 Studio 20:00 Aki Kaurismäki: Viaţa boemei
Cu traducere în limba română

- 30.12.2009 Studio 20:00 Marie Jones: Pietre în buzunar


Program Opera Romana

- 04.12.2009 , 18:30 – Traviata , Giuseppe Verdi

- 06.12.2009 , 18:30 – Carmen , Georges Bizet

- 09.12.2009 , 18:30 – Forta Destinului , Giuseppe Verdi

- 10.12.2009 , 18:30 – Concertul partied de violoncel a Operei Nationale Romane din Cj

- 11.12.2009 , 18:30 – Hansel si Gretel , Engelbert Humperdinck

- 14.12.2009 , 18:30 – Paquita , Ludwig Minkus

- 16.12.2009 , 18:30 – Turandot , Giacomo Puccini

- 20.12.2009 , 18:30 – Boema , Giacomo Puccini

- 23.12.2009 , 18:30 – Vals in prag de Sarbatori

Program Opera Maghiara

- 05.12.2009 , 17:00 – Baronesa Lili , Huszka Jeno (Titrata in limba romana)

- 06.12.2099 , 17:00 – Magnas Miska , Szirmai Albert (Titrata in limba romana)

- 17.12.2009 , 18:30 – Concert comemorativ Vermesy Peter

- 22.12.2009 , 18:30 – In memoriam 22 Decembrie 1989 (Comemorare cu Beethoven)

- 24.12.2009 , 16:00 – Spargatorul de nuci , P.I.Ceaikovski (Intrare libera pentru copii)

- 27.12.2009 , 17:00 – Baronesa Lili , Huszka Jeno (Titrata in limba romana)

- 31.12.2009 , 18:00 – Spectacol de Revelion